會想到這個問題，是因為認識了現在的德文老師。kuku現在雖然理論上已經勉強掛上了中級最高階那一層的班，不過其實不論是口語或是字彙都還很缺乏。除了因為我一直在壓縮自己學德文的進程，沒有時間的累積，口語跟字彙能力跟不上文法，一篇複雜的文章儘管用文法可以分析不過生字太多還是沒用的；另一個原因就是懶惰，下了課回家總是開心打混玩快鍋，到睡前才想起來作業原來是三頁而不是三行。
現在的德文老師教學經驗豐富，一副"我看過的學生多著咧!"的樣子。班上同學平均都待在瑞士五年以上了，開口說話都很流利，不過因為在瑞士德文的環境中生活，所以說標準德文的時候不免會犯了標準德文的文法錯誤。這位來自於德國的老師，對這種狀況總是掛著一臉不耐。針對某位同學，她甚至就很大聲的打斷︰「你說的這些一點都不有趣！」
我很訝異，一個年紀可能四五十歲的人可以這樣像幼稚園小孩一樣的不尊重他人，她以為她這樣很可愛嗎?
隨後我想了想，應該是因為一個人年長到一個程度，已經有自己的價值觀了，腦子裡面也已經有一個巨大而迅速運轉的標籤工廠，可能一句話輸進這個標籤工廠只分析了前面幾個字，就迅速被貼上了「老套」、「家庭主婦的小小世界」、「炫耀」等等的標籤送了出去，一句話就這樣被消化掉、這樣被回應。
然後我又想了想，也許是因為她只是想要教德文，其他的事情哪有什麼好理會的。可是這樣的生活有趣嗎？我的家人裡有好幾個是老師，聽她們講自己的學生是這麼有趣的事，因為她們瞭解每一個學生，也很樂於知道學生為什麼會這樣想......我一直認為這是教學的樂趣之一，不是嗎？又不是在跟機器上課！更何況是在教語言，文化之間的交流應該不僅止於「台灣的狗是汪汪叫，美國的狗是bark bark叫」這個層級吧。
所以我不禁擔心起來，等到我四五十歲的時後會不會也變成標籤工廠的廠長，每天都在對不同的人事物感到不耐煩。如果有一天我有這樣的傾向，請大家一定要直接拿大炮摧毀我的工廠，用枕頭打我的頭說︰「kuku！妳先聽我講完，聽到沒！？」
8 則留言:
我覺得我是真的老了,老了就是對別人做的事都不太滿意, 其實自己從沒動手做.老了就一直安慰自己降低標準,其實自己做時也未達標準.可以肯定的是老了外貌會越來越像自己的媽媽.
沒問題.....
我絕對不會用枕頭的.... ^++++^
To mama,
可是我覺得我小的時候就很龜毛了耶(比如說做教室佈置or分組活動，現在回想起來自己真是恐怖的小組長)...所以我是更早就老化了嗎？：～～
To 老鼠:
（抖抖抖～～）...我現在還沒有開工廠啦！
我也常想說老了會變成怎樣耶~
這種念頭常常在跟長輩溝通不良之後出現，然後心理就想說：我老了千萬不要這樣。
然後念頭一轉：又覺得自己好像跟爸爸媽媽越來越像，說不準以後真的變成難以溝通的老人耶！（不是說爸爸媽媽很難溝通啦）
哈哈～
kuku放心啦！我覺得妳和serious都不會有這樣的問題喲～
sylvia妳從亞洲旅行回來啦?!^^
是的～
已經回來囉，趕論文喲～
怪了耶！
家裡這台電腦認得我跟你們講話的身分~~
我要跟你們說~~~我縫了幾個愛心祝福香包要給你們一路平安~~以及讓君帶回送給他想送的人啦~~~送到老家有人在嗎？我一直在想這個問題~~而且~~想著你們不曉得甚麼時候回去？我另一台電腦教我匿名留言很惱人耶~~老的是我啦~~~你們還是趕快產出一個娃娃給我玩~~這樣我就會返老還童了吧！
張貼留言