插播---摳尼基哇!

遊記總是隔了越久越覺得好像沒什麼好寫，前幾個禮拜玩樂之餘沒有好好趕快記錄下來，現在要找回那時天寬地闊的感動，好像更困難了。不過我當然還是要繼續努力，把「瑞士真xx」系列完成。（之前還有兩個病毒客在留言板留言咧，希望沒有親友受害！）

今天德文課的中堂下課時間，土耳其同學阿里（他說法文）忽然跑過來對著我「挪尼吶吶」的發了四個音，我傻了一下，問︰「你是在講日文嗎？」
阿里很高興的又發話一遍，然後說︰「我在跟妳打招呼呀！」
ㄝ…我額頭上掛了三條線，說︰「摳尼基哇，可是其實我不懂日文耶！我的母語是中文…」
阿里高興的呵呵笑（我看根本是沒在聽），又說︰「還有還有，我還會一句日文---『天嘛馬天廳』。」然後又樂不可支的自high起來。
我說︰「啥？」
「天-嘛-馬-天-廳。」
我說這句日文是什麼意思？他說不知道，不過他是這樣記的︰
「Tien moi ma tétine。」 （給我我的奶嘴！）
-_____-|||（這阿里王子挺幼稚的嘛）……我也想到一個前陣子才聽到的，是法文跟台語諧音的，也很好笑︰
「Merci beaucoup!」 （謝謝！）
(發音是︰枚西波故 台語:粗口我就不翻譯啦)
不過覺得實在很難用自己的破法文（或是破德文）解釋，所以我決定…就不講啦！

有沒有人可以破解「天嘛馬天廳」是日文的什麼口語咧！