Guten Tag!

只會一句德文(Guten Tag!)果真生活起來困難重重。放眼望去所有的告示牌都看不懂，起初覺得很新奇，但是第二個禮拜就覺得有點慌張啦！因為要租房子，加上市政府的公文又一直寄來，所以買了一本字典狂查，(怕一不小心就被抓去坐牢、遣返回台灣，或是發生”此公寓沒有屋頂跟水龍頭”的情形。)但是發現很多字是變形所以查不到，於是又買了一本文法書開始唸。

唸著唸著覺得，還好文法跟英文法文有點像，似乎功力是大進了呢（至少一個很長的字比較會拆了）！恰好健康局又寄一封信來，想說來試試看吧，努力去讀……原來很多是祈使句的用法，還有被動語態，主詞也找得到，字會拆的也都拆，一個個查好……結果還是不懂！只好含恨請serious的學校的同事幫忙解碼一下。（泣~~）

用力聽廣播，只聽得懂「巴哈」「舒伯特」「貝多芬」等等名字，而且有幾次還是聽歌以後就能確定的那種。走在路上，把路人對話都當成雜音處理忽略掉，但是還是會有一些溜進耳朵裡，這時心裡就會覺得有點寂寞呢。

去學校的語言中心拿德文課程的手冊回來看，發現課程安排如果上一年的課的話，只能夠達到表達簡單的意思跟寫簡單的文章而已，生活上是足夠了。但是如果要能夠閱讀大學程度的文章，大概要學六年!!我的德文閱讀之樂竟然這麼遙遠？

歐盟國家有個European Commission 的組織在統合整體的科技經濟發展。黃小嶸之前在劍橋有個同學現在就是在這個單位的科學部門工作。語言上這個組織也架了一個軟體的網站，專門測試聽說讀寫的能力（有點像powerprep），包含了歐盟國家裡的13種語言，是免錢的喔！有興趣大家可以去這裡下載：http://www.dialang.org.

黃小嶸的同事告訴他：「嘿！如果你老婆要去語言學校的話，一定要去大學附設的喔！」黃小嶸問她為什麼，她眼光閃動笑笑的說：「你應該希望她認識的都是些『正當』的人吧？」?????「有很多巴西的女孩子來瑞士就只是學德文，其實她們都是想要找一個瑞士男人結婚！」另一個同事是瑞士人，附和說：「對，瑞士很多巴西人。」（ㄜ…這算附和嗎?）原本的那個又說了：「而且巴西女孩都嫁給不是很帥的那種瑞士人，是比較醜的瑞士人。」

以上這段話，真是充滿了種族歧視，連比較醜的瑞士人都被歧視了。聽聽就好，趣味啦！！不過就像英國一樣，常常會看到那種很高大看起來很粗魯，兇兇的英國人，旁邊就會有一隻小小的泰國妻子依偎著。外籍新娘的現象在每個國家都在發生呢。